Сів я і почав думати про євреїв і українців. Про українців, які так вихваляли передо мною свою Україну, і про євреїв, які бояться відізватися через телефон до єврея. І спали мені на думку слова Тев'є:...
Загальновідомо, що у місті Львові народилися польський та український скаутинги – харцерство і Пласт. Однак, досі забутим і малодослідженим залишається факт, що в столиці Галичини виник і перший в світі осередок єврейського скаутингу – організації,...
Знаменно, що 2019 року ми святкуватимемо 80 років з дати реалізації наймасштабніших проектів перекладів Шевченка їдишем. 1939 року нарешті вийшли друком окремими виданнями переклади Давида Гофштейна — вибірка з "Кобзаря" для дітей та "Вибрані твори"...
Державу Ізраїль створювали та розбудовували євреї-переселенці, що походили переважно зі Східної Європи. Серед них було чимало уродженців України – насамперед Наддніпрянської, що входила до складу Російської імперії. Деякі з них увійшли до пантеону героїв нової...
29 січня 2019-го року у Лондоні відбулася знакова дискусія на тему: “Євреї та нова Україна”. У панельній дискусії, модератором якої був Пітер Померанцев, відомий британський письменник та старший науковий співробітник Лондонського коледжу економіки Інституту міжнародних...
Дискусійна панель у Єврейському громадському центрі Північного Лондона (JW3) проведена за спільного фінансування Українського інституту Лондона та ініціативи “Українсько-єврейська зустріч”. Єврейські громади живуть на території сучасної України ще з кінця IX сторіччя, але єврейсько-українська самосвідомість...
[Примітка редактора: Ірен Неміровськи приєднується до Аарона Апфельфельда та Амоса Оза як письменник з глибокими зв'язками з Україною, але досі невідомий громадянам країни. 24 лютого 2019 року відзначається 116-а річниця народження Немировської. Ми передрукуємо статтю...
29 січня 2019-го року у Лондоні відбулася знакова дискусія на тему: “Євреї та нова Україна”, яка торкнулася низки важливих тем, що обговорюються зараз під час переходу країни до Європи та демократичних реформ. У панельній дискусії,...
Ініціатива “Українсько-єврейська зустріч” (UJE) підтримує програму “Євреї та українці: переоцінка минулого та погляд у майбутнє” в Українському Інституті Лондона, Великобританія. Нижче наведено огляд дискусійної панелі “Голокост і втрачена присутність єврейської культури в Україні”, що відбулася...
Українці, поляки жили тоді "разом і нарізно" водночас. Їх розділяли етнічні, релігійні, соціальні та інші бар'єри. Втім, було і таке - селянки-русинки, відвідуючи місто, могли ставити свічки і в церкві, і в синагозі. Історію євреїв...
Українці та євреї століттями жили як сусіди, створюючи та взаємозбагачуючи свої непроминущі культури, які по сьогодні формують їхні ідентичності. «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) має честь представити першу частину інтегрованого наративу про ці два народи, сподіваючись, що такий розгляд історичного досвіду у всій його складності принесе чимало користі.
Від часу запуску на сайті у вересні 2022 року Хронологія UJE здобула міжнародне визнання, вигравши вісім міжнародних нагород:
Премія «Зустріч» покликана спиратися на спільний багатовіковий досвід українців і євреїв, що знайшов вираження в друкованому слові. Премія присуджуватиметься щорічно за найвпливовіший твір художньої й документальної літератури (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства й втілюючи девіз «Наші історії неповні одна без одної».
Мета цього щедро ілюстрованого каталогу полягає в тому, щоб подати цілісний наратив, який розглядає спільний історичний досвід цих двох народів у всій його складності — і в часи кризи, і протягом тривалих періодів нормального співіснування й багатогранної міжкультурної взаємодії від давнини до 1914 року.
