Олена Стяжкіна: «Ми говоримо про сучасне тільки тими словами, якими описували минуле»

[Примітка редакції: Одне з провідних українських видань LB.UA опублікувало серію інтерв’ю з членами журі премії «Зустріч: українсько-єврейська літературна премія»™ до оголошення переможця премії 2023 року. Інтерв’ю з членом журі Оленою Стяжкіною з’явився українською мовою 15 вересня 2023 р.]

Уже цього тижня оголосять лауреата «Зустрічі» — українсько-єврейської літературної премії, спрямованої на осмислення спільного історичного досвіду, на порозуміння та діалог двох народів. Присуджуватимуть її втретє: у 2020 році переміг роман Василя Махна «Вічний календар», у 2021-му — український переклад роботи Йоханана Петровського-Штерна «Анти-імперський вибір». У 2022 році премію не присуджували через повномасштабне вторгнення РФ. 

2023-го лауреата «Зустрічі» з короткого списку обирає журі, членкині якого — філософиня й дослідниця Ольга Муха, перекладачка, видавчиня, журналістка Оксана Форостина й історикиня і письменниця Олена Стяжкіна. З кожною ми поговорили про літературу під час війни та роль премії. У другій частині Олена Стяжкіна розмірковує про те, як історії з Другої світової війни дотепер залишаються ключовими і додають нам сили. Першу частину — розмову з Оксаною Форостиною — можна знайти тут. 

Детальніше @lb.ua