Острови пам'яті
Видання «Острови пам'яті» є результатом літературної резиденції ім. Аґнона, яка відбулася в Бучачі у 2021 році, коли завершувалися карантинні обмеження через COVID, і перед повномасштабним вторгненням Росії у 2022 році.
У ньому представлені твори трьох видатних українських письменників — Бориса Херсонського, Діани Клочко та Маркіяна Прохаська — які розмірковували про зміни в часі та місто Бучач, місце народження Шмуеля Йосефа Аґнона. Цей письменник, лауреат Нобелівської премії, прожив більшу частину перших двох десятиліть свого життя в Бучачі, перш ніж розпочати літературну подорож, яка принесла йому міжнародне визнання.
Ми раді, що тепер можемо представити есе цих письменників у тримовній книзі — українською, англійською та івритом, як частину роботи резиденції.
«Українсько-Єврейська Зустріч», у співпраці з «Літературним центром імені Агнона», підтримала три літературні резиденції в Бучачі — у 2016, 2019 та 2021 роках — щоб символічно повернути Шмуеля Йосефа Аґнона до місця його народження та запропонувати новому поколінню українських письменників осмислення його творчості, мультикультурної спадщини Бучача, а також простір для власного дослідження та письма.
У 2016 році учасницями резиденції були Андрій Любка, Софія Андрухович та Євгенія Сенік, чиї есеї також були опубліковані тримовним форматом у книзі «Ключ у кишені».
У 2020 році есеї письменників Василя Махна, Олексія Чупи та Євгенії Кононенко були опубліковані тримовним виданням «Світло на пагорбах».
Своїми творами про Бучач та за його межами всі ці письменники сприяли глибшому розумінню спадщини Аґнона, України та її місця як толерантної багатоетнічної держави, навіть коли вона бореться за своє виживання проти авторитарного сусіда.
