У Березані на Київщині відкрилась виставка«Подорож із «Українсько-Єврейською Зустріччю»: від давнини до 1939 року»

Виставка «Подорож із «Українсько-Єврейською Зустріччю»: від давнини до 1939 року» продовжує свою мандрівку. Цього разу експозицію приймала Березань, що на Київщині.

Березань — місто районного значення в Броварському районі Київської області України, розташоване на річці Недрі. Місту нещодавно  виповнилось 410 років, і від початку його створення його історія була сповнена економічного та соціального українсько-єврейського співжиття у сфері торгівлі, оренди, сусідства, шлюбу та інших  соціальних зв’язків та переплетень.

28 вересня у Березанському міському будинку культури Виставку відкрила та модерувала керівниця гуртка рукоділля «Ґудзики» Ірина Кулініч.

Іванна Мосінзова, заступниця міського голови Березанської міської раді, привітала відвідувачів Виставки від імені міста і наголосила на зацікавленості мешканців Березані у проведенні подібних культурно-історичних заходів та подякувала «Українсько-Єврейській Зустрічі».

Особливого настрою урочистому відкриттю додав виступ танцювального колективу Зразкового театру танцю «Завиванець», що діє при Березанському міському будинку культури. Дівчата виконали чарівний танець під українську народну пісню «Вийди, вийди, Іванку», що став яскравим емоційним акцентом, відобразивши красу української традицїї.

Владислав Гриневич, регіональний менеджер UJE в Україні, у своєму виступі розповів історію створення виставки, про її мандрівку Україною з 2018 року та її головну ціль — сприяти кращому розумінню багатовікової історії взаємин українців та євреїв. Також він ознайомив присутніх з діяльністю UJE, основними проєктами цієї організації та згадав книжки, видані за її підтримки.

Один з найцікавіших проєктів UJE — Всеукраїнський конкурс учнівського малюнку «Українсько-Єврейська Зустріч: наші історії неповні одна без одної», коротко презентувала адміністраторка українського представництва UJE та кураторка цієї компетиції Світлана Гриневич. Вона продемонструвала альбом-каталог малюнків учасників попередніх Конкурсів, роз’яснила правила участі та запросила присутніх старшокласників та вчителів долучатися до участі у Конкурсі та інформувати інших березанців.

Будь ласка, натисніть тут, щоб переглянути презентацію малюнків переможців конкурсу.

З дуже цікавою та пізнавальною доповіддю виступила Альона Франчук, головна зберігачка фондів Березанського краєзнавчого музею, історикиня та мисткиня. Вона принесла із собою один із 6 тисяч експонатів музею — мемуари-щоденники Василя Охріменка, мешканця Березані, який на початку 20 століття був маленьким хлопчиком і ходив в театральний гурток на Капітановій Леваді, що зараз є вулицею Героїв Небесної Сотні. Цей щоденник містить фотографії, документи, відомості про торгівців і ремісників Березані, місця проживання, спогади про війну та Голокост. Окремо вона зачитала уривки з цього щоденника, де описуються факти  реального співжиття українців та євреїв Березані. Також пані Франчук повідомила, що у фондах музею зберігається метрична книжка, де є аж 200 сторінок перепису населення за 1850-й рік саме євреїв Березані.

Березань — багатокультурне місто і її мешканці завжди цікавилися історією і культурою інших народів. Про це повідомила Алла Новікова, керівниця  «Фонду громади Березані», чия діяльність направлена на збереження історичної пам'яті, родинних традицій та самобутньої культури різних етнічних груп. Особливо запам’яталось її порівняння культур різних народів з річками, що несуть крізь століття пам’ять, звичаї, духовний досвід поколінь і вливаються у великий океан спільної культури людства, збагачуючи його своєю неповторністю.

Завершила урочисте відкриття Маргарита Вірич, керівниця відділу культури Міської ради Березані. Вона висловила щиру вдячність всім відвідувачам та «Українсько-Єврейській Зустрічі» за можливість долучитись до цієї культурно-просвітницької події, яка відкриває простір для пізнання історії, культури та міжетнічних взаємин, сприяє взаєморозумінню та зміцненню культурного діалогу.

За традицією, всі відвідувачі Виставки отримують у подарунок ілюстрований каталог «Подорож із «Українсько-єврейською зустріччю»: Від давнини до 1914 року».

Під час та після урочистого відкриття виставки «Подорож із «Українсько-Єврейською Зустріччю»: від давнини до 1939 року» у Березанському міському будинку культури. 28 вересня 2026 р.

Владислав Гриневич, Регіональний менеджер UJE, Україна