UJE на BookForum 2021: Оголошення переможця Українсько-єврейської літературної премії «Зустріч»
[Примітка редактора: Двадцять восьмий BookForum, який відбувся у Львові 15–19 вересня 2021 року, означувався фокусною темою «Гра в дорослішання». Канадська недержавна організація «Українсько-Єврейська Зустріч» запропонувала до літературної програми також декілька вагомих дискусій. Протягом наступних тижнів ми демонструємо відеозаписи подій та панельні дискусії, які відбулися на BookForum 2021 року.]
Особливою подією під час Форуму видавців стало проголошення лавреата нагороди «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія»™ 2021 у категорії нон-фікшн, яка розпочала урочисте відкриття Lviv BookForum 15 вересня 2021 року.
Членкиня журі Ліліана Гентош оголосила переможця премії «Зустріч”, яким став Йоханан Петровський-Штерн за книжку «Анти-імперський вибір: постання українсько-єврейської ідентичності».
Від імені журі вона сказала: «Дуже складно вибрати одну книжку. Ми користувалися критеріями, які виробили для себе, і сталося так, що вибрали цю книжку спільним рішенням і безальтернативно. Наукова праця Йоханана Петровського-Штерна дуже високого наукового академічного рівня, але також ця праця торкається важливих питань. Автор аналізує життєвий шлях і творчість п’яти літераторів, та показує, як українсько-єврейська культура й історія взаємовпливають. Через творчість письменників, про яких пише Йоханан Петровський-Штерн, постає щось нове, цікаве і дуже важливе. Думаю, для нас було очевидним, що ця книжка допомагає порозумінню між двома народами і сприяє кращому розумінню культури, як української, так і єврейської. Наші всі привітання для автора та для видавців цієї книжки.»
Під час публічного обговорення премії «Зустріч» наступного дня, 16 вересня 2021 року, Ліліана Гентош додала: «Є дуже багато не розпрацьованих наукових тем. З однієї сторони, чимало зацікавлення буде до написання наукових праць, які би стосувалися історії Голокосту в Україні, але на тому матеріалі, який не був використаний. Наприклад, з архівів спецслужб чи колекцій спогадів, які збереглися.
З другої сторони, можуть бути захопливими праці, які стосуються певних культурологічних аспектів, наприклад, переплітання традицій в українській і єврейській кухні. Така праця чудово покаже, що українська та єврейська громади спілкувалися, і ці традиції перепліталися. Не говорячи вже про роботи з історії музики чи музикознавчі роботи, які би показали український і єверйський взаємовпливи.»
Під час того ж публічного обговорення, член журі Марко Роберт Стех, сказав: «Я зосореджений на культурних стосунках, і в цьому підтримую тезу Лілани Гентош, бо найдужче хочу прочитати нові наукові праці про українсько-єврейські взаємини у класичній музиці і в малярстві. Скажімо, Абрам Маневич, який не лише в Україні був одним зі співзасновників Академії мистецтв, за Центральної Ради, і позиціонував себе як українець, але навіть, коли вже був в еміграції, разом із Давидом Бурлюком вони представляли себе як українські митці. Всім також відомо, що серед бойчуківців був Мануїл Шехтман. Тобто серед тих угрупувань, які вважалися українськими, були дуже видатні єврейські митці. Загалом у малярстві і в музиці, там, де мова не грає значної ролі, особливо цікаво досліджувати ці теми».
Щодо важливості премії «Зустріч» для літератури України, Микола Рябчук, голова журі, під час публічного обговорення премії «Зустріч» додав: «Якщо конкретно щодо есесїстики, то в Україні існує поважна конкуренція, бо є Премія імені Юрія Шевельова. Натомість, наскільки я знаю, дійсно серйозної нагороди для наукових праць в Україні немає і це потрібно мати на увазі, тому ця наша премія виконує багатократну функцію в різних галузях».
Церемонія відкриття 28 BookForum, Львів, 15 вересня 2021 року
Проголошення лавреата нагороди «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія»™ 2021 у категорії нон-фікшн, (13:34-19:06)
«Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія»™ 2021, інтерв'ю з членами журі, Львів, 28 BookForum, 16 вересня 2021 року
Пiтер Залмаєв з «The Week» про «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія»™ 2021 року
