Книга, яка вийшла друком за підтримки UJE — здобуває перемогу на Форумі у Львові

Книга «Бабин Яр: історія і пам’ять» отримала нагороду “Краща книга Форуму видавців — 2017” на церемонії, яка відбулася 14-го вересня у Львівському національному академічному театрі опери та балету Соломії Крушельницької.

“Ми вельми вдячні за нагороду, оскільки це підтвердження нашої праці,“ - сказав співредактор видання д-р Владислав Гриневич. - “Це також свідчить про зрілість українського суспільства, яке обрало книжку про Голокост для нагороди”.

Бабин Яр – урочище на околиці міста Києва – став свідком одного із наймасштабніших злочинів Другої світової війни, коли 29-30 вересня 1941-го року в яру було вбито біля 34 000 євреїв. Протягом наступних кількох років там також загинуло десятки тисяч інших євреїв, а також представників інших громад, включаючи ромів, комуністів, військовополонених, українських націоналістів та душевно хворих пацієнтів.

Видання, яке здобуло перемогу у номінації “Місто-Київ”, це збірка монографій колективу всесвітньо-відомих вчених, що обговорюють проблематику Бабиного Яру в аспектах культури, музики та мистецтва від сталінських часів до сьогодення. В есеях цього видання, окрім детальних та болісних свідчень про події у Києві наприкінці вересня 1941-го року, зосереджено увагу на розумінні значущості Бабиного Яру як символу Голокосту та інших трагедій XX сторіччя.

Книжка вийшла друком минулого року в рамках програми, за підтримки Канадійського благодійного фонду «Українсько-єврейська зустріч», з нагоди 75-х роковин вшанування пам’яті Бабиного Яру. Співредакторами видання були: Владислав Гриневич, провідний науковий співробітник Інституту політичних та етнонаціональних досліджень ім. І. Кураса НАН України та Павло-Роберт Маґочій, професор історії та політології українознавчих студій Торонтського університету (Канада).

Дане видання на українській та англійській мовах побачило світ завдяки видавництву “Дух і літера” за сприяння UJE.

Це вже третя нагорода впродовж багатьох років, де книга яку підтримує UJE, здобула перемогу на книжковому форумі. Минулого року, спеціальне визнання від президента книжкового Форуму п. О. Коваль, одержало видання “Євреї та українці: тисячоліття співіснування”, написане у співавторстві П.-Р. Маґочієм та Й. Петровським-Штерном. У  2015-му році було також відзначено однією з кращих книжок Форуму “Їдиш-український словник” Дмитра Тищенка.

Окремо на церемонії було відзначено україно-мовне видання, яке переклав Віктор Радуцький з Єрусалиму, про ізраїльського письменника Амоса Оза та його вагомий внесок в українсько-ізраїльське культурне співробітництво, сім’я якого походить з України.

Поява книжки на Форумі видавців стала можливою завдяки ініціативі UJE.

Англомовна версія видання “Бабин Яр: історія і пам’ять” є доступною на  Amazon,  україномовне видання можна придбати на сайті  Dukh i Litera.

Повідомила: Наталія Федущак Директор із комунікацій UJE