«Українсько-Єврейська Зустріч» виступила одним зі спонсорів стенда України та її програми на Франкфуртському книжковому ярмарку 2022 року. Цей книжковий ярмарок, який проходить 19–23 жовтня, є найбільшою книжковою подією й збирає видавців з усього світу. Німецький Ґете-Інститут співпрацював з Українським інститутом книги, щоб забезпечити представлення постраждалої від війни країни на цьому важливому для видавців форумі.
Україна була в центрі багатьох дискусій. Видатні українські письменники, діячі та музиканти палко розповідали про геноцидну війну Росії проти України та її вплив на український народ. Президент України Володимир Зеленський виступив із заявою онлайн і звернувся до видавців із різних країн. Перша леді України Олена Зеленська несподівано з'явилася на ярмарку, просуваючи читацькі проєкти, пов'язані з Україною.
Перша леді України Олена Зеленська несподівано з'явилася на Франкфуртському книжковому ярмарку. Вона вручила дипломи особам, які підтримали Україну в її боротьбі зі злочинною Росією, та популяризувала українські книжкові проєкти, зокрема проєкт «Better Time Stories», що дає українським дітям-біженцям змогу отримати аудіокнижки, які начитали їхні родичі.
На одній із сесій вона сказала, що для неї життєво важливо бути присутньою у Франкфурті, щоб присутні могли почути, як вона говорить «рідною мовою» — українською.
Завершився ярмарок врученням престижної Премії миру німецьких книгарів письменнику Сергієві Жадану за «його видатну мистецьку творчість разом із гуманітарною позицією».
Український музикант Юрій Гуржи (ліворуч) та український письменник Сергій Жадан (праворуч) під час виступу під назвою «Фокстроти». Жадан став лауреатом престижної Премії миру німецьких книгарів.
У Франкфурті були присутні українські видавці, великі й малі. Галузь книговидання серйозно постраждала через російські бомбардування; багато друкарень знищено або пошкоджено. Попри це взяти участь у цьогорічному книжковому ярмарку виявило бажання чимало українських видавців, тож за місце на полицях розгорнулася сильна конкуренція, зазначила Олександра Коваль, голова Українського інституту книги.
Усі книжки, що їх виставили українські видавництва, передадуть установам, які створили бібліотеки для українських біженців, щоб вони підтримували літературний зв’язок із батьківщиною.
На ярмарку не було Росії, яка розпочала злочинну війну проти України 24 лютого 2022 року, — як і Ірану, який постачає Росії смертоносні безпілотники, що використовуються для завдання ударів по цивільній інфраструктурі України. Офіційний Китай теж не був представлений.
Про представлення України в літературі, мистецтві й музиці ми поговоримо в серії есеїв, які з’являться тут у новому році. Вони стосуватимуться багатьох тем, що їх підіймали у Франкфурті.
Наразі ж подаємо декілька пов’язаних з Україною відео та фото з цьогорічного Франкфуртського книжкового ярмарку.
UJE на Франкфуртському книжковому ярмарку 2022 р.
UJE на Франкфуртському книжковому ярмарку 2022 р.
UJE на Франкфуртському книжковому ярмарку 2022 р.
UJE на Франкфуртському книжковому ярмарку 2022 р.
Генеральний консул США Норман Тетчер Шарпф спілкується з українськими письменниками й видавцями біля стенда України на Франкфуртському книжковому ярмарку 2022 р.
Стенд України на Франкфуртському книжковому ярмарку 2022 р.
Стенд України на Франкфуртському книжковому ярмарку 2022 р.
Стенд України на Франкфуртському книжковому ярмарку 2022 р.
Червона панель з написом «Україна» блимала щоразу, коли в Україні спрацьовувала сирена повітряної тривоги. Під час книжкового ярмарку вона рідко вимикалася.
Перша леді України Олена Зеленська несподівано з'явилася на Франкфуртському книжковому ярмарку. Вона вручила дипломи особам, які підтримали Україну в її боротьбі зі злочинною Росією, та популяризувала українські книжкові проєкти, зокрема проєкт «Better Time Stories», що дає українським дітям-біженцям змогу отримати аудіокнижки, які начитали їхні родичі.
Перша леді України Олена Зеленська несподівано з'явилася на Франкфуртському книжковому ярмарку. Вона вручила дипломи особам, які підтримали Україну в її боротьбі зі злочинною Росією, та популяризувала українські книжкові проєкти, зокрема проєкт «Better Time Stories», що дає українським дітям-біженцям змогу отримати аудіокнижки, які начитали їхні родичі.
Перша леді України Олена Зеленська несподівано з'явилася на Франкфуртському книжковому ярмарку. Вона вручила дипломи особам, які підтримали Україну в її боротьбі зі злочинною Росією, та популяризувала українські книжкові проєкти, зокрема проєкт «Better Time Stories», що дає українським дітям-біженцям змогу отримати аудіокнижки, які начитали їхні родичі.
Перша леді України Олена Зеленська несподівано з'явилася на Франкфуртському книжковому ярмарку. Вона вручила дипломи особам, які підтримали Україну в її боротьбі зі злочинною Росією, та популяризувала українські книжкові проєкти, зокрема проєкт «Better Time Stories», що дає українським дітям-біженцям змогу отримати аудіокнижки, які начитали їхні родичі.
Культурні й літературні втрати внаслідок геноцидної війни Росії проти України.
Культурні й літературні втрати внаслідок геноцидної війни Росії проти України.
Культурні й літературні втрати внаслідок геноцидної війни Росії проти України.
Культурні й літературні втрати внаслідок геноцидної війни Росії проти України.
Культурні й літературні втрати внаслідок геноцидної війни Росії проти України.
Культурні й літературні втрати внаслідок геноцидної війни Росії проти України.
Один із найвпливовіших письменників України Андрій Курков, другий справа, з’являється на сцені з письменниками. Серед них Донна Леон — авторка кримінальних романів із вигаданим героєм комісаром Ґвідо Брунетті, дія яких відбувається у Венеції і які здобули міжнародну популярність.
Український музикант Юрій Гуржи (ліворуч) та український письменник Сергій Жадан (праворуч) під час виступу під назвою «Фокстроти». Жадан став лауреатом престижної Премії миру німецьких книгарів.
Українські ілюстратори демонструють воєнні плакати багатьох художників.
Українські ілюстратори демонструють воєнні плакати багатьох художників.
Українські ілюстратори демонструють воєнні плакати багатьох художників.
Українські ілюстратори демонструють воєнні плакати багатьох художників.
Українські ілюстратори демонструють воєнні плакати багатьох художників.
Перекладені книги українських авторів, зокрема члена Ради директорів UJE Сергія Плохія, та видання про Україну.
Перекладені книги українських авторів, зокрема члена Ради директорів UJE Сергія Плохія, та видання про Україну.
Перекладені книги українських авторів, зокрема члена Ради директорів UJE Сергія Плохія, та видання про Україну.
Перекладені книги українських авторів, зокрема члена Ради директорів UJE Сергія Плохія, та видання про Україну.
Перекладені книги українських авторів, зокрема члена Ради директорів UJE Сергія Плохія, та видання про Україну.
Перекладені книги українських авторів, зокрема члена Ради директорів UJE Сергія Плохія, та видання про Україну.
Перекладені книги українських авторів, зокрема члена Ради директорів UJE Сергія Плохія, та видання про Україну.
На підтримку України.
На підтримку України.
На підтримку України.
На підтримку України.
Зустріч із Федерацією європейських видавців: Президент України Володимир Зеленський звертається до видавців із різних країн, 20 жовтня 2022 р. (українською мовою з англійськими субтитрами)
Познайомтеся з письменниками-лауреатами Європейської літературної премії за 2022 рік, 20 жовтня 2022 р. (англійською мовою, містить коментар Євгенії Кузнєцової, яка отримала спеціальну відзнаку премії)
13:48-16:41: коментар Євгенії Кузнєцової, лауреатки спеціальної відзнаки Європейської літературної премії за 2022 рік й авторки книжки «Спитайте Мієчку» (Видавництво Старого Лева, 2021). Уривки роману англійською та українською мовами доступні тут.
Better Time Stories — Наповни життя українських дітей-біженців світлом, 22 жовтня 2022 р. (німецькою та англійською мовами)
Олена Зеленська, перша леді України; принцеса Нідерландів Лаурентін (віртуально); Ельке Бюденбендер, дружина Президента ФРН Франка-Вальтера Штайнмаєра; Доріс Шмідауер, перша леді Австрії (віртуально); Андрій Шмигельський, ініціатор проєкту «Better Time Stories»; Рейноут Віссенбург, голова проєкту «Better Time Stories».
BRIGITTE LIVE, розмова з Оленою Зеленською, першою леді України, (переклад німецькою мовою), 22 жовтня 2022 р. Інтерв’ю доступне тут.
Протолітература: Жіночі голоси на війні, дискусія, 23 жовтня 2022 р. (німецькою мовою)
