Книги UJE на конференції ASEEES у Бостоні

Дедалі більший список книг, виданих за підтримки «Українсько-єврейської зустрічі», був представлений на цьогорічному конгресі Асоціації слов’янських, східноєвропейських та євразійських досліджень (ASEEES), що відбувся 6-9 грудня 2018 року в Бостоні. Ці книжки стали частиною більшої експозиції пов’язаних з Україною видань, виставленої на стенді Українського наукового інституту Гарвардського університету.

Експозиція UJE включала три відзначені нагородами книги й ще одне видання, яке є частиною відомої великої серії, присвяченої дослідженню євреїв та слов’ян. Разом ці праці представляють широке коло підтриманих UJE академічних досліджень українсько-єврейських відносин. Всі виставлені публікації опубліковано англійською й українською мовами.

Отже, учасники конференції мали змогу краще ознайомитись із такими виданнями:

• «Подорож з “Українсько-єврейською зустріччю”: від давнини до 1914 року» авторства співдиректора UJE Алті Родал. Ця книга, яка спирається на матеріали пересувної виставки 2015 року, була нагороджена першою премією серед каталогів музейних виставок на V Всеукраїнському музейному фестивалі, який відбувся в Дніпрі 18-24 вересня 2018 року. Тепер це видання доступне в електронному вигляді на вебсайті UJE.  Англомовний файл PDF удоступнено у форматі розгорток та окремих сторінок. Файл PDF з українськомовною версією також має формат розгорток та окремих сторінок.
• «Бабин Яр: історія та пам’ять» за редакцією Павла-Роберта Маґочія, члена Ради директорів UJE, та Владислава Гриневича, члена Академічної ради UJE. Книгу було названо однією з найкращих на Львівському книжковому форумі у вересні 2017 року. Вона доступна українською мовою (вийшла друком у видавництві «Дух і літера»), а англомовна версія поширюється у форматі Kindle через сайт компанії «Амазон».
• «Євреї та українці: тисячоліття співіснування» — цю книгу написали член Ради директорів UJE Павло-Роберт Маґочій та член Академічної ради UJE Йоханан Петровський-Штерн. Книга здобула особливу відзнаку на Львівському книжковому форумі 2016 року.  Англомовну версію можна придбати у  видавництві Торонтського університету, а українськомовну версію поширює київський офіс UJE.
• «Українсько-єврейська зустріч: культурні виміри» за редакцією члена Ради директорів UJE Вольфа Московича та співдиректора UJE Алті Родал. Книга вийшла як 25-й том відомої серії «Євреї та слов’яни», що її видає Єврейський університет у Єрусалимі й протягом багатьох років редагує Вольф Москович. Англомовну версію можна придбати, звернувшись до нього за адресою [email protected], українську ж версію можна отримати в київському офісі UJE.

Від часу свого заснування в 1948 році ASEEES стала провідною світовою організацією, що спеціалізується на сприянні вивчення Східної Європи, Центральної Азії, Кавказу й Росії. Цього року вона відзначила 70-літню річницю й провела 50-тий щорічний конгрес.

UJE висловлює подяку Українському науковому інституту Гарвардського університету за надання змоги представити свою багату колекцію літератури.

Текст та фотографії: Наталія Федущак.
Переклад Василя Старка.