«Українсько-єврейська Зустріч» (UJE) на Львівському книжковому Форумі 2016 року

Професор Павло Роберт Маґочій (ліворуч) та голова ради директорів UJE Джеймс Констянтин Темертей (праворуч) презентує диплом Львівського книжкового форуму на спеціальній церемонії в Києві.
Професор Павло Роберт Маґочій (ліворуч) та голова ради директорів UJE Джеймс Констянтин Темертей (праворуч) презентує диплом Львівського книжкового форуму на спеціальній церемонії в Києві

Україномовне видання книги «Євреї та Українці: тисячу років співіснування», яку у співавторстві представили професор Paul Robert Magocsi (UA: Павло-Роберт Маґочій) (Торонтський Університет, Канада) та професор Yohanan Petrovsky-Shtern (UA: Йоганан Петровський-Штерн) (Північно-західний університет, США) було визнане як одна з кращих книг на Львівському книжковому Форумі 2016 року, та нагороджене особливою відзнакою Президентом Форуму видавців Олександрою Коваль.

Від імені авторів та видавця нагороду прийняла Natalia Feduschak (UA: Наталія Федущак), директор зі зв’язків із громадськістю канадійського благодійного фонду «Українсько-єврейська зустріч». Щедро ілюстрована книга спрямована на широке коло читачів, у дванадцяти розділах якої охоплено складні відносини євреїв та українців з точки зору історичної, економічної, культурно-освітньої та релігійної тематики, а також проблемам сьогодення.

Павло-Роберт Маґочій є професором історії та політології в Торонтському університеті, де очолює кафедру українознавчих студій імені Джона Яремко.

Йоганан Петровський-Штерн є професором юдаїки в Північно-західному університеті.

Окрім цього представлення для громадськості книги «Євреї та Українці: тисячу років співіснування», канадійський благодійний фонд «Українсько-єврейська зустріч» запропонував отриману із захопленням серію презентацій єврейських літературних діячів та митців, таких як: Sholem Aleichem (UA: Шолом-Алейхема), Schmuel Yosef Agnon (UA: Шмуель Йосеф Аґнона), Ruben Feldschu (UA: Рубен Фелдщу) та інших. Під час Форуму-2016, «Українсько-єврейська зустріч» організувала теплий прийом для гостей та учасників. Читачі можуть очікувати найближчим часом на майбутні репортажі від «Українсько-єврейської зустрічі» на Львівській книжковому Форумі.

Переклад:  
Ivanna Prots (UA: Іванна Проць)
редактор, перекладач
Торонтський Університет