«Світло на пагорбах»

«Світло на пагорбах» - видання, котре стало підсумком літературної резиденції в Бучачі, що тривала впродовж вересня-грудня 2019 року. Це вже друга резиденція, котра збирає в Бучачі українських письменників довкола літературної спадщини уродженця цього містечка Нобелівського лауреата Шмуеля Йосефа Агнона. З часу діяльності резиденції в Бучачі від 2016 року її учасниками стали письменники Софія Андрухович, Андрій Любка, Євгенія Сенік.

Головна ідея проєкту - дати можливість резидентам відчути себе гостями, постояльцями у Бучачі, як це зробив свого часу Аґнон, востаннє завітавши до рідного міста у міжвоєнний період минулого століття, і на основі вражень описати власні спостереження у текстах. Цією резиденцією ми хочемо привернути увагу до Бучача, як рідного міста Нобелівського лауреата, а також до теми малих міст і їх літературної спадщини. У 2019 році учасниками літературної резиденції стали українські письменники Василь Махно, Олексій Чупа та Євгенія Кононенко.

Збірка «Світло на пагорбах» символізує Бучач у його багатокультурній історії та спадщині, у його надзвичайно мальовничому ландшафті. Розташоване поміж пагорбів, це місто увібрало у себе світло християнської та юдейської традицій, світло тих, хто народилися у цьому затишному містечку, і понесли славу про нього у світ.

Проєкт та видання збірки трьома мовами - українською, англійською та івритом - стали можливими завдяки канадської недержавної організації «Українсько-Єврейська Зустріч».