Україномовне видання книги «Євреї та Українці: тисячу років співіснування», яку у співавторстві представили професор Paul Robert Magocsi (UA: Павло-Роберт Маґочій) (Торонтський Університет, Канада) та професор Yohanan Petrovsky-Shtern (UA: Йоганан Петровський-Штерн) (Північно-західний університет, США) було визнане як одна з кращих книг на Львівському книжковому Форумі 2016 року, та нагороджене особливою відзнакою Президентом Форуму видавців Олександрою Коваль.
Від імені авторів та видавця нагороду прийняла Natalia Feduschak (UA: Наталія Федущак), директор зі зв’язків із громадськістю канадійського благодійного фонду «Українсько-єврейська зустріч». Щедро ілюстрована книга спрямована на широке коло читачів, у дванадцяти розділах якої охоплено складні відносини євреїв та українців з точки зору історичної, економічної, культурно-освітньої та релігійної тематики, а також проблемам сьогодення.
Павло-Роберт Маґочій є професором історії та політології в Торонтському університеті, де очолює кафедру українознавчих студій імені Джона Яремко.
Йоганан Петровський-Штерн є професором юдаїки в Північно-західному університеті.
Окрім цього представлення для громадськості книги «Євреї та Українці: тисячу років співіснування», канадійський благодійний фонд «Українсько-єврейська зустріч» запропонував отриману із захопленням серію презентацій єврейських літературних діячів та митців, таких як: Sholem Aleichem (UA: Шолом-Алейхема), Schmuel Yosef Agnon (UA: Шмуель Йосеф Аґнона), Ruben Feldschu (UA: Рубен Фелдщу) та інших. Під час Форуму-2016, «Українсько-єврейська зустріч» організувала теплий прийом для гостей та учасників. Читачі можуть очікувати найближчим часом на майбутні репортажі від «Українсько-єврейської зустрічі» на Львівській книжковому Форумі.
Професор Павло-Роберт Маґочій, співавтор книги «Євреї та Українці: тисячу років співіснування» із присудженою нагородою на Львівському книжковому Форумі 2016 року
Андрій Павлишин на заході канадійського благодійного фонду «Українсько-єврейська зустріч» під час Львівського книжкового форуму
Hanya Fedorowitz, автор “Зазнату Чудо” (посередині), підписує книги на форумі. З правого боку знаходиться Григорій Пікман, президент Бнай Брит Леополіс, а зліва перекладач книги Andrij Павлишин.
Банери для Міжнародного літературного фестивалю під час Форуму
Зліва на право: Петро Рихло – професор Чернівецького національного університету; Андрій Павлишин та Борис Дорфман – один із найбільш високопоставлених представників єврейської громади у Львові
Нещодавно опублікована книга: «Бабин Яр: історія та пам’ять», під редакцією Владислава Гриневича та Павла-Роберта Маґочія
Наталія Федущак із «Українсько-єврейської зустрічі» отримує нагороду за книгу «Євреї та Українці: тисячу років співіснування» від Олександри Коваль із Львівського книжкового Форуму
Наталія Федущак із «Українсько-єврейської зустрічі» та Адам Ротфілд
Зліва на право: Лоренс Вейнбаум – виконуючий обов’язки Генерального директора Всесвітнього єврейського конгресу в Ізраїлі, директор з питань зовнішніх зв’язків Ізраїльської ради та головний редактор Ізраїльського журналу закордонних справ разом із Адамом Ротфілдом – колишнім міністром закордонних справ Польщі, який був врятований під час Голокосту Климентієм Шептицьким, архимандритом монашого ордену студитів української греко-католицької церкви
Зліва на право: Андрій Павлишин та Лоренс Вейнбаум
Зліва на право: Лоренс Вейнбаум, Наталія Федущак та Андрій Павлишин
Професор Павло-Роберт Маґочій підписує примірники книги «Євреї та Українці: тисячу років співіснування»
Професор Павло-Роберт Маґочій підписує примірники книги «Євреї та Українці: тисячу років співіснування»
Професор Павло-Роберт Маґочій та Владислав Гриневич на нещодавно відкритому меморіальному проекті у Львові під назвою «Простір синагог» , вшанування синагоги «Золота Роза» - пам’ятки 16 століття, що була зруйнована нацистами під час Другої Світової війни
Переклад:
Ivanna Prots (UA: Іванна Проць) редактор, перекладач Торонтський Університет
