Осип Мандельштам: Поезії

Ця книга — перше зібрання українських перекладів поезій Осипа Мандельштама (1891–1938), створених упродовж більш ніж п’яти останніх десятиліть. Вірші Мандельштама, поета світового масштабу, який і біографічно, і творчо був повязаний з Україною, переклали справжні майстри,...

Детальніше

В обiймах iсторiї: мiркування над книжкою Олександра Авербуха «Жидівський король»

Поетичну книжку Олександра Авербуха «Жидівський король» (Київ: Дух-і-літера, 2020), на мій погляд, варто вважати за культурний факт українсько-єврейських відносин. Адже у віршах із цієї книжки переплітаються кольорові ниті історій різних народів, наче кількох доль самого...

Детальніше

Відео та поезія: ізраїльські письменники на Meridian Czernowitz 2022

«Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) є давнім спонсором Міжнародного поетичного фестивалю Meridian Czernowitz, який цього року відбувся з 2–4 вересня 2022 року. Незважаючи на триваючу злочинну війну Росії проти України, цьогорічний фестиваль пройшов в Чернівцях, а також...

Детальніше

Олександр Авербух про поезію та міжкультурні зв’язки українців і євреїв

(Примітка редактора: «Українсько-Єврейська Зустріч» підтримала видання збірки поезій Олександра Авербуха «Жидівський король»). За три місяці війни реконтекстуалізація історичного досвіду стала одним із найжвавіших дискурсів сучасного українського суспільства, яке переоцінює, роздивляється себе та інших, шукає важких...

Детальніше

Облога Києва 1240 року

Василь Махно Якщо уявити собі 1240 рік і те, що передувало облозі Києва та, зрештою, саму облогу, то звісно, що основними джерелами будуть наші літописи в західні, китайські та мусульманські хроніки, в яких почасти зафіксовано...

Детальніше

Вірші та історії єврейських дітей Харкова

Первісно опубліковано англійською мовою @nli.org Буклет під назвою «Життя дітей», що зберігається в Національній бібліотеці Ізраїлю, містить івритомовні оповідання та вірші, що їх написали століття тому єврейські старшокласники в Україні. Колекція рідкісних речей Національної бібліотеки...

Детальніше

Леся Українка показує, що були народи, які мали ще гірші умови, ніж ми, але вижили й відстояли себе — Сергій Романов

Єврейські впливи на Лесю Українку та її творчість.  Розмова із завідувачем кафедри теорії літератури та зарубіжної літератури Волинського національного університету ім. Лесі Українки, доктором філологічних наук, дослідником життя і творчості Лесі Українки Сергієм Романовим. Василь Шандро: Чи можемо предметно говорити про єврейські впливи...

Детальніше

Людяність у безодні пекла. Поведінка місцевого населення Східної Галичини в роки «остаточного розв’язання єврейського питання»

На матеріалах архівних джерел, мемуарів, записаних авторкою Жанни Ковби усних спогадів корінних галичан: українців, поляків, євреїв—свідків подій, розглянуті соціальні, економічні умови життя трьох народів у міжвоєнні роки, в час Другої світової війни. Основна увага приділялася...

Детальніше

Вийшло українськомовне видання книжки Доріс Берґен «Війна та геноцид. Коротка історія Голокосту»

Перевагою книги є розповіді про життя євреїв, інших жертв нацистського режиму, події без надмірних спрощень. Розмова з науковою співредакторкою видання, аспіранткою Докторської школи Національного університету «Києво-Могилянська академія», науковою співробітницею Центру юдаїки Тетяною Бородіною. Василь Шандро: Який...

Детальніше

Карл-Еміль Францоз (1848–1904)

Плідний єврейський письменник, журналіст і редактор Карл-Еміль Францоз народився поблизу маленького містечка Чорткова на території сучасної західної України, а міжнародну популярність здобув наприкінці XIX століття своїми німецькомовними казками про євреїв, поляків, українців та інших людей...

Детальніше