В лакуні між сімейною історією та офіційною пам’яттю: письменниця Сесіль Вайсброт

Письменниця Сесіль Вайсброт говорить про дискусії та лінії тиску, що існують у французькому суспільстві. В центрі уваги теми колабораціонізму, Голокосту… і пам’ять про війну в Алжирі. Ірина Славінська:  Розпочнiмо з більш загального запитання. Отже, чи…

Детальніше

«Східно-Західна вулиця»: книжка про те, як двоє юристів зі Львова змінили світ

«Східно-Західна вулиця» присвячена життю та роботі львівських юристів Герша Лаутерпахта і Рафала Лемкіна. Автор книжки, відомий правник Філіп Сендс, розповідає про зроблені під час написання відкриття. Гість програми «Зустрічі» — відомий правник Філіп Сендс. Він працює…

Детальніше

Голокост став частиною історії України: Маріанна Кіяновська про «Бабин Яр. Голосами»

Маріанна Кіяновська говорить про свою нову збірку «Бабин Яр. Голосами» та читає поезії з неї. В центрі розмови також представленість теми Голокосту в сучасній українській культурі. Ірина Славінська:  Трохи більше, ніж рік тому, ми почали…

Детальніше

Дослідження спадку Голокосту в Україні

Провина, правосуддя та родинні зв’язки. Сьогодні пригадались ці хвилюючі теми, завдяки нещодавно опублікованій україномовній книзі під назвою: «Східно-Західна вулиця. Повернення до Львова», презентував автор – Філіп Сендс, на «Міжнародному книжковому Форумі» 2017 у Львові. Україномовне…

Детальніше

“Сміх крізь сльози” або якою була епоха Шолом-Алейхема?

Разом з філологинею та перекладачкою “Тев’є молочника” Олександрою Ураловою говоримо про Київ/Єгупець, “людину повітря” та епоху Шолома-Алейхема. Шолом-Алейхем жив у епоху, яка вже давно минула, але чиї сліди ми можемо побачити у Києві та інших…

Детальніше

Книжка «Від війни плачуть» перекладена тільки арабською та українською: Анна Хромова

Анна Хромова живе в Ізраїлі вже 8 років і працює як перекладачка та поетка. Відома робота Анни Хромової – переклад українською книжки ізраїльської письменниці Тірци Атар «Від війни плачуть». Анна Хромова живе в Ізраїлі вже…

Детальніше

Презентація в Торонто нової книги під назвою: «Не скажи ворогові»

23 лютого 2018-го року в місті Торонто, відома письменниця та переможець численних нагород Марша Форчук Скрипух (Marsha Forchuk Skrypuch) представила своє видання «Don’t Tell the Enemy » («Не скажи ворогові») для захопленої аудиторії, яку здебільшого…

Детальніше

Хаїм Нахман Бялик — національний єврейський поет, який провів дитинство в Житомирі

Зеєв Волков, гід і працівник будинку-музею Хаїма Нахмана Бялика, говорить про постать цього поета, який після смерті батька провів дитинство в Житомирі та згодом став національним єврейським поетом. Ірина Славінська:  Хаїм Нахман Бялик – хто…

Детальніше

«Сіоністи» та «Українські буржуазні націоналісти»: як про них жартували в СРСР?

Говоримо про специфіку гумору у журналі «Перець» і проявлення в ньому теми українсько-єврейських взаємин крізь карикатури про взаємодію між «сіоністами» і «українськими буржуазними націоналістами» Ірина Славінська: В Книжковому Арсеналі 17-21 травня 2017 відбулася виставка «Кілометр Перцю»,…

Детальніше

Перетинаючи кордони з українським письменником Андрієм Любка

Коли читаєш Андрія Любку, то дуже швидко розумієш, що кордони переплітаються крізь його твори. Вони присутні у його останній колекції есеїв “Саудаде”, назва бестселеру у перекладі з португальської по суті означає “наявність відсутності”. Вони присутні…

Детальніше