Уродженець Галичини Ілля Шор - талановитий художник, ювелір, гравер і книжковий ілюстратор, - став одним з основоположників і найвидатніших представників «єврейського стилю» в мистецтві США. Його роботи зберігаються сьогодні в Музеї мистецтв Metropolitan, в Єврейському...
Із 2015 р. канадська наукова редакторка і телепродюсерка Таня Стех представляє на українській телепрограмі «Контакт» у Канаді стислі авторські телесюжети із серії «Eye on Culture». Її телесюжети розповідають про важливі, але часто маловідомі явища мистецтва,...
«Українська - це перша мова, якою моя книжка починає переводитися. Англійський переклад першого тому практично готовий, і через кілька тижнів він вийде в світ - але він буде другим», - повідомив автор книги порталу UJE....
Будемо говорити про неймовірний графічний роман «Маус» Арта Шпіґельмана, що отримав Пулітцерівську премію у 1992 році, з його перекладачкою — Ярославою Стріхою. Слухачі Громадського радіо вже чули у програмі «Зустрічі» про це видання українською мовою,...
21 березня 2020 в Мистецькому арсеналі мала відбутись презентація щойновиданої книжки Софії Андрухович «Амадока». На події очікувалось понад 200 людей, модерувати презентацію мала директорка Мистецького арсеналу Олеся Островська-Люта. Через карантин публічну презентацію довелось скасувати, проте...
Сьогодні говоримо зі співзасновницею видавництва «Видавництво» Лілією Омельяненко про графічний роман «Маус. Сповідь уцілілого», який невдовзі виходить в українському перекладі. Його створив американський художник Арт Шпігельман. Це – перший і взагалі один із небагатьох прикладів...
Дослідниця жіночої та соціальної історії Дарина Подгорнова розповідає про життя єврейських жінок у губернських містах та маленьких штетлах і те, як освіта пов’язана з революцією. Ірина Славінська: Ми зустрілися з нагоди вашої лекції, що була...
Сто років тому народилася Аліза Бегін (Елла Арнольд) — 25 березня 1920 року в місті Дрогобич (нині Львівської області), в забезпеченій сім'ї, яка володіла кількома нафтовими свердловинами в Бориславі. Батько Алізи, Герман (Цві) Арнольд, був...
Українська письменниця, перекладачка з французької та англійської, авторка феміністичної прози, киянка Євгенія Кононенко взяла участь у резиденції Літературного центру імені Аґнона в Бучачі. Приїхала на тиждень до дванадцятитисячного містечка на Тернопільщині, з якого походить Нобелівський...
У березні 2020 року Маріанна Кіяновська - українська поетеса, прозаїк, есеїст, перекладач та членкиня Українського ПЕН-клубу, - стала лауреаткою Шевченківської премії за збірку поезій «Бабин яр. Голосами». Вона народилася в місті Нестеров - нині Жовква...
Українці та євреї століттями жили як сусіди, створюючи та взаємозбагачуючи свої непроминущі культури, які по сьогодні формують їхні ідентичності. «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) має честь представити першу частину інтегрованого наративу про ці два народи, сподіваючись, що такий розгляд історичного досвіду у всій його складності принесе чимало користі.
Від часу запуску на сайті у вересні 2022 року Хронологія UJE здобула міжнародне визнання, вигравши вісім міжнародних нагород:
Премія «Зустріч» покликана спиратися на спільний багатовіковий досвід українців і євреїв, що знайшов вираження в друкованому слові. Премія присуджуватиметься щорічно за найвпливовіший твір художньої й документальної літератури (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства й втілюючи девіз «Наші історії неповні одна без одної».
Мета цього щедро ілюстрованого каталогу полягає в тому, щоб подати цілісний наратив, який розглядає спільний історичний досвід цих двох народів у всій його складності — і в часи кризи, і протягом тривалих періодів нормального співіснування й багатогранної міжкультурної взаємодії від давнини до 1914 року.
