Авторка книги «Фурії Гітлера» намагається описати долі жінок, які без офіційних посад у Третьому Рейху чинили Голокост — перекладачка

Говорили з перекладачкою цією книги на українську мову Вікторією Іваненко. Вікторія Іваненко: В оригіналі книжка «Фурії Гітлера. Німецькі жінки у нацистських полях смерті» вийшла в Америці у 2013 році. Вона стала своєрідним фурором. Її багато...

Детальніше

Традиція взаємовпливів у культурах людства величезна і ми здебільшого її не знаємо — Леонід Фінберг

Розмова про нові книжки видавництва «Дух і Літера». Гість програми — Леонід Фінберг, директор Центру юдаїки, головний редактор видавництва «Дух і Літера». Василь Шандро: Одне з останніх видань — «Скринька з червоного дерева: Єврейська проза...

Детальніше

Я не відносила б до ханукальної традиції писання світлом на дзвіниці Софійського собору — Діана Клочко

Розмова з мистецтвознавицею Діаною Клочко про ханукальні, різдвяні та новорічні вогники.  Ірина Славінська: Наскільки новою для Києва є ця традиція — встановлювати ханукальні свічки на Контрактовій площі? Діана Клочко: Їх там встановлюють вже кілька років...

Детальніше

Жінки у Біблії — безправні, їх трактують як товар, а їхню цноту — як валюту — Остап Сливинський

Говорили про цикл поезій Остапа Сливинського «Імена». У циклі йдеться про постаті жінок, чиї імена ми чули, але не звертали на них увагу. Остап Сливинський: Я чи не вперше вирішив справді писати концептуальний цикл, який...

Детальніше

«Індивідуальна і колективна пам'ять про Євбаз — це певний конструкт, це мозаїка особистого досвіду, спогадів родичів та сусідів» — розмова з Мариною Гримич, ч. 2

Продовження розмови про Єврейський базар, Євбаз — відому київську локацію, змальовану у романах Марини Гримич. Ірина Славінська: Що таке Євбаз сьогодні? Марина Гримич: Сьогоднішній Євбаз — це передусім конструкт, що твориться, як то кажуть, тут...

Детальніше

«У будь-якій справі має бути свій ґешефт» — розмова про Євбаз із Мариною Гримич, ч. 1

Говорили про Єврейський базар — відому київську локацію, змальовану у романах Марини Гримич. Розмова з письменницею та докторкою історичних наук Мариною Гримич. Ірина Славінська: Що таке Євбаз? Марина Гримич: Євбаз — це історична назва одного...

Детальніше

Целан промовляє до сучасних німців, вчить їх відповідальності, моральності, іншого погляду на свою історію — Петро Рихло

Продовження розмови про Пауля Целана — відомого німецькомовного поета, який народився у Чернівцях. Гість — перекладач, літературознавець, доктор філологічних наук, професор ЧНУ ім. Федьковича, співзасновник поетичного фестивалю Meridian Czernowitz Петро Рихло. Василь Шандро: Чи читали...

Детальніше

Пауль Целан і Україна: розмова до 100-річчя із дня народження поета

Програма до 100-річчя від дня народження Пауля Целана — відомого німецькомовного поета, який народився у Чернівцях.  Гість — перекладач, літературознавець, доктор філологічних наук, професор ЧНУ ім. Федьковича, співзасновник поетичного фестивалю Meridian Czernowitz Петро Рихло. Василь Шандро: Перше,...

Детальніше

Розмова з Оленою Брайченко про зустріч їжі та культури. Частина 2

Продовження розмови з Оленою Брайченко, засновницею проєкту Їжакультура, про сучасну українську кухню та різноманітні кулінарні віяння, які можна знайти в кухні. Ірина Славінська: Якщо говорити про домашню кухню, то віяння яких країн можна там помітити?...

Детальніше

Розмова з Оленою Брайченко про зустріч їжі та культури. Частина 1.

Говорили про те, які цікаві кулінарні протяги можна помітити в українській культурі. Допоможе нам із цим розібратись засновниця проєкту Їжакультура Олена Брайченко. Олена Брайченко: Зв’язок української кухні з іншими простежується на абсолютно різних рівнях —...

Детальніше