Meridian Czernowitz 2022

«Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) є давнім спонсором Міжнародного поетичного фестивалю Meridian Czernowitz, який цього року відбудеться 2–4 вересня 2022 року. Цьогорічний фестиваль проходитиме у «живому» форматі та транслюватиметься на офіційній сторінці Meridian Czernowitz у Facebook та каналі YouTube.

Як і минулих років, у програмі будуть презентації, присвячені українсько-єврейському літературному дискурсу. Український літературний перекладач Юлія Любка модеруватиме панель, присвячену поезії ізраїльських поетів Шахара-Маріо Мордехая та Ерана Целґова; Радянський дисидент Йосиф Зісельс, голова ВААДу (Асоціації єврейських організацій і громад України), розповість про етнічні громади України на тлі агресії Росії проти України; та Ігор Помаранцев, співзасновник «Меридіану», журналіст, поет візьме участь у дискусії про війну, модератором якої стане Єлизавета Цареградська, нова ведуча програми «Зустрічі» Громадського радіо за підтримки UJE.

Окремі події українсько-єврейського літературного діалогу подано нижче. Повна програма Meridian Czernowitz доступна українською тут. Усі сесії вказані в часі Київ/Єрусалим.

3 вересня, субота
12:00–12:40
Діалоги про війну: Ігор Померанцев
Учасник: Ігор Померанцев, модерація — Єлизавета Цареградська
Локація: Вулична сцена (вул. Кобилянської, 36)
UA/HE

4 вересня, неділя
11:00–12:30
Йосиф Зісельс: Національні общини України на тлі російської агресії
Учасник: Йосиф Зісельс
Локація: Зал «Медіа» готелю Central Magnat Cinema, 1 поверх, (вул. Кобилянської, 36)
UA

14:30–15:30
Поетичні читання: Ізраїль
Учасники: Шахар-Маріо Мордехай, Еран Целґов, модерація та переклад —  Юлія Любка
Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)
UA/HE