Запрошуємо відвідувачів завітати до нашого стенда № 219, у Львівському палаці мистецтв за адресою вул. Миколи Коперника, 17, щоб дізнатися більше про нашу організацію. Також запрошуємо вас відвідати наші заходи на BookForum, перелічені нижче.

11 вересня (П'ятниця)

12:00–12:45

Презентація Всеукраїнського конкурсу учнівського малюнка «Українсько-Єврейська Зустріч: Наші історії неповні одна без одної» — 2026

Локація
Львівська обласна бібліотека для дітей (дитяча програма BookForum), вул. Винниченка, 1

Учасники
Владислав Гриневич, Регіональний менеджер UJE в Україні
Дарина Надашкевич, художниця, мистецтвознавиця, проєкт-менеджерка у галузі культури
Вероніка Кошів, художниця, графік, працівниця Львівської обласної бібліотеки для дітей.

Опис події
Презентація ідеї та положень конкурсу для учнів середньої та старшої школи. Проведення демонстрації робіт учасників попередніх років та альбому-каталогу "Всеукраїнський конкурс дитячого малюнка 2021/2022".

14:00–15:00

«Як випробування роблять нас сильнішими: євреї, поляки та українці перед лицем викликів минулого та майбутнього»

Локація
Львівська обласна універсальна наукова бібліотека, проспект Шевченка, 13

Учасники/учасниці
Професорка НаУКМА та Варшавського університету Оля Гнатюк
Історик і кінодокументаліст Олександр Зінченко (Київ)
Директор Українського інституту вивчення Голокосту «Ткума» д-р Ігор Щупак (Дніпро)
Модератор — Андрій Павлишин (Львів).

Опис події
Історія взаємин євреїв, поляків та українців містить трагічні та добрі сторінки. Траплялося, що національний герой одного народу сприймався як ворог для іншого. Трапляється, що історію використовують не для побудови мостів у майбутнє, а для спорудження стін між народами. І все ж, повторюючи девіз «Українсько-Єврейської Зустрічі (UJE)» — «Наші історії неповні одна без одної».

16:00–17:00

Оголошення переможців та презентація Книжкової премії «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія» 2026 року

Локація:
Музей етнографії, проспект Свободи, 15

Учасники
Оля Гнатюк
Сергій Гірік
Ігор Щупак
Вадим Ададуров
Юрій Бірюльов
Ірина Котлобулатова
Андрій Портнов
Тетяна Портнова
Даніель Фінкельштейн
Модератор — Андрій Павлишин.

Опис події
Приєднуйтесь до нас для оголошення переможців унікальної літературної премії «Зустріч: Українська-єврейська літературна премія» 2026 року, яка відзначає видатний внесок в українську літературу нонфікшн (історичні твори, біографії, мемуари, публіцистика, есеїстика), присвячену минулому та майбутньому українсько-єврейських стосунків. Під час заходу відбудеться презентація п''ятірки книжок, що увійшли до короткого списку, за участі авторок/авторів та видавців, які поділяться своїми думками про міжнаціональну взаємодію та сучасність міжкультурних взаємин.

Цього року журі доведеться обирати між інтелектуальною біографією, єврейською архітектурною спадщиною Львова, розповіддю про єврейських фотографів міста минулих часів, біографією Дніпра та спогадами родини, що опинилася між Гітлером і Сталіним. У розмові також візьмуть участь члени журі Оля Гнатюк, професорка Національного університету «Києво-Могилянська академія», professor emeritus Варшавського університету, есеїстка, перекладачка, громадська діячка, членкиня українського і польського ПЕН-ів (Варшава); Сергій Гірік, віце-президент Української асоціації юдаїки, співробітник Державної наукової установи «Енциклопедичне видавництво» (Київ); а також Владислава Москалець — історикиня, дослідниця Центру міської історії у Львові, доцентка кафедри історії і керівниця єврейських студій Українського католицького університету (Львів).

Книги, що потрапили до короткого списку премії «Зустріч» 2026 року

Вадим Ададуров, «”Переставляючи слова у століттях”: інтелектуальна біографія Ілька Борщака»
(Львів: Видавництво Українського католицького університету, 2024)

Юрій Бірюльов, «Єврейська архітектурна спадщина Львова»
(Львів: Видавництво Старого Лева, 2024)

Ірина Котлобулатова, «Єврейські фотографи та фотостудії Львова (1860–1939)»
(Львів: Видавництво Старого Лева, 2024)

Андрій Портнов, Тетяна Портнова, «Дніпро. Біографія великого міста в степу»
(Київ: ТОВ «Віхола», 2024)

Даніель Фінкельштейн, «Гітлер, Сталін, мама й тато. Як ми родиною дивом вижили»
(Київ: Видавництво «Книголав», 2025

12 вересня (Субота)

12:00–13:00

Презентація книжкових новинок у галузі юдаїки

Локація
Львівський культурний хаб, вул. Князя Романа, 6

Учасники
Директор Українського інституту вивчення Голокосту «Ткума» д-р Ігор Щупак (Дніпро)
Заступник директора Українського інституту вивчення Голокосту «Ткума» д-р Єгор Врадій (Дніпро)
Віце-президент Української асоціації юдаїки д-р Сергій Гірік
Перекладачка Анна Некрасова
Модератор — Андрій Павлишин

Опис події
Презентація книжкових новинок у галузі юдаїки видавництвами «Дух і Літера» (Київ), «Ткума» (Дніпро), та майбутній напрямок розвитку літератури в цій галузі.

13:00–14:00

Галицько-подільська Йокнапатофа. Презентація трилогії Соми Морґенштерна «Іскри в безодні» в перекладі Петра Рихла

Учасники
Петро Рихло та Андрій Павлишин

Локація
Львівський культурний хаб, вул. Князя Романа, 6

Опис події
Розмова про трилогію австрійського письменника, журналіста «Frankfurter Zeitung», музичного критика Соми Морґенштерна (1890–1976) «Іскри в безодні» (написана в 1930–1945, опублікована після війни). Народжений в Україні письменник залишив чудові спогади про дитинство і юність на Тернопільщині, переклад яких увійшов до короткого списку книжкової премії «Зустріч» у 2021 році. Український переклад тритомника «Заповіт блудного сина», «Ідилія в екзилі», «Син блудного сина», опублікований видавництвом «Книги 21» (Чернівці), представляє видатний перекладач-германіст, невтомний популяризатор буковинських авторів, професор Петро Рихло. (У співпраці з видавництвом «Видавництво 21».)

17:30–18:30

Повертаючись до Аґнона: есеї, тексти та переклади

Локація
Львівський культурний хаб, вул. Князя Романа, 6

Учасники
Мар'яна Максим'як, засновниця Літературного центру імені Аґнона
Маркіян Прохасько, письменник, учасник літературної резиденції в Бучачі
Анна Некрасова, перекладачка
Модератор — Андрій Павлишин.

Опис події
Запрошуємо на розмову щодо святкування року Нобелівського лауреата Шмуеля Йосефа Аґнона в Україні. Презентація стосуватиметься перекладу текстів Аґнона українською, а також есеїстики, написаної під час літературної резиденції, що від 2016 року відбувається у Бучачі, місті, де народився й про яке писав Аґнон.