Перший Міжнародний фестиваль Аґнона: Літературні читання

Опубліковано на: Червень 18th, 2021
Опубліковано в: Літературний центр імені Аґнона, Література, Спонсоровані проекти, Культура, Інші програми

«Українсько-Єврейська Зустріч», Літературний центр ім. Аґнона, (Бучач, Україна) та ГО «Форум видавців» (Львів, Україна) є спонсорами Першого міжнародного фестивалю Аґнона, який пройде в прямому ефірі через Zoom та Facebook з 21 червня 2021 по червня...

Детальніше

Майбутній роман і мода на містику: Махно, Чупа й Кононенко про резиденцію Бучача

Опубліковано на: Червень 17th, 2021
Опубліковано в: Література, Спонсоровані проекти, Літературний центр імені Аґнона, Культура, Інші програми

Літературний центр імені Аґнона організовує резиденцію для письменників, есеїстів та перекладачів, що уже двічі відбувалася в Бучачі. Упродовж тижня учасникам пропонують жити в місті, де народився і провів свою юність Нобелівський лауреат із літератури Шмуель...

Детальніше

Відео: Oбговорення книги «Історія єврейської національної автономії в період Західно-Української Республіки»

Опубліковано на: Червень 7th, 2021
Опубліковано в: Євреї на території України, Спонсоровані проекти, Література, Культура, Аудіо/Відеоматеріали, Історія

Oбговорення книги 21 травня було присвячене монографії/мемуарам Рубена (Реувена) Фана (1878-1939/1944?) про євреїв у Західно-Української Народної Республіки (1918-1919). Книга, видана спочатку в 1933 році на мову ідиш, перекладена на українську мову Асею Фруман з передмовою...

Детальніше

Авторка книги «Фурії Гітлера» намагається описати долі жінок, які без офіційних посад у Третьому Рейху чинили Голокост — перекладачка

Опубліковано на: Травень 27th, 2021
Опубліковано в: «Громадське радіо», Література, Спонсоровані проекти, Голокост в Україні, Культура, Історія, Аудіо/Відеоматеріали

Говорили з перекладачкою цією книги на українську мову Вікторією Іваненко. Вікторія Іваненко: В оригіналі книжка «Фурії Гітлера. Німецькі жінки у нацистських полях смерті» вийшла в Америці у 2013 році. Вона стала своєрідним фурором. Її багато...

Детальніше

Традиція взаємовпливів у культурах людства величезна і ми здебільшого її не знаємо — Леонід Фінберг

Опубліковано на: Травень 10th, 2021
Опубліковано в: Коментарі, «Громадське радіо», Література, Спонсоровані проекти, Культура, Аудіо/Відеоматеріали, Коментарі й аналіз

Розмова про нові книжки видавництва «Дух і Літера». Гість програми — Леонід Фінберг, директор Центру юдаїки, головний редактор видавництва «Дух і Літера». Василь Шандро: Одне з останніх видань — «Скринька з червоного дерева: Єврейська проза...

Детальніше

Омер Бартов: «Я відчуваю особливу відповідальність за розуміння історії єврейського народу»

Опубліковано на: Травень 5th, 2021
Опубліковано в: Спонсоровані проекти, Література, «Україна Модерна», Культура, Голокост в Україні, Історія, Інші програми

Серію інтерв’ю з провідними істориками, які займаються студіями геноцидів, розпочинає розмова з професором Браунського університету Омером Бартовим. Він – один із найвпливовіших істориків світу, які займаються вивченням історії Голокосту в Європі та Україні. Вашій увазі...

Детальніше

Господи, Ти відкриєш уcта мої... Йосиф Зісельс у розмовах з Ізою Хруслінською.

Опубліковано на: Квітень 28th, 2021
Опубліковано в: Євреї на території України, Цифрова бібліотека «Дух і Літера», Література, Спонсоровані проекти, Культура, Історія

У бесідах із відомою польською журналісткою Ізою Хруслінською, Йосиф Зісельс – громадський діяч, колишній політв'язень і дисидент, співпрезидент Асоціації єврейських організацій та общин (Ваад) України, виконавчий віце-президент Конгресу національних громад України, член Української Гельсінської групи...

Детальніше

Історія як оповідь без завершення

Опубліковано на: Квітень 21st, 2021
Опубліковано в: Література, Спонсоровані проекти, «Україна Модерна», Культура, Голокост в Україні, Історія, Інші програми

Рецензіяна книгу: Omer Bartov. Anatomy of a Genocide The Life and Death of a Town Called Buczacz. NY: Simon & Schuster 2019, 416 p. Історики прагнуть оповідати, але можливості їхньої уяви завжди обмежені. Тому вони покладаються на оповіді інших,...

Детальніше

Заслужений антисеміт. Як Трохим Кичко зіркою антисіонізму став

Опубліковано на: Квітень 19th, 2021
Опубліковано в: Євреї на території України, «Xaдашот», Спонсоровані проекти, Література, Культура, Історія, Інші програми

Сотні «антисіоністських» книг і брошур мільйонними накладами виходили в останні десятиліття радянської епохи. Не злічити авторів, які забезпечили собі постійний дохід критикою «єврейського буржуазного націоналізму». І все-таки один із класиків цього жанру стоїть осібно. Його...

Детальніше

Тарас Шевченко, «Кобзар», Видання-білінгва

Опубліковано на: Квітень 15th, 2021
Опубліковано в: Цифрова бібліотека «Дух і Літера», Література, Спонсоровані проекти, Культура

Ця книга, яка належить до проєкту цифрової бібліотеки «Дух і Літера», є виданням-білінгвою вибраних творів з «Кобзаря» Тараса Шевченка. Усі вміщені тут переклади їдишем були зроблені впродовж 1920–1930-х років відомим єврейським поетом Давидом Гофштейном (1889–1952)....

Детальніше
Останні новини
Головні новини

Хронологія «Українсько-Єврейської Зустрічі» здобула міжнародне визнання, протидіючи російській пропаганді

Українці та євреї століттями жили як сусіди, створюючи та взаємозбагачуючи свої непроминущі культури, які по сьогодні формують їхні ідентичності. «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) має честь представити першу частину інтегрованого наративу про ці два народи, сподіваючись, що такий розгляд історичного досвіду у всій його складності принесе чимало користі.

Нині Україна захищає саме своє існування, відбиваючись від Росії, й Хронологія UJE допомагає протидіяти зловмисним, неправдивим наративам про Україну та її історію. Хронологія показує, що Україна є домівкою для різних народів, зокрема протягом багатьох століть для однієї з найстаріших і найбільших єврейських громад у світі.

Від часу запуску на сайті у вересні 2022 року Хронологія UJE здобула міжнародне визнання, вигравши вісім міжнародних нагород:

Нагорода Web Excellence:

  • найкращий некомерційний вебсайт (2023)

Нагороди w3:

  • срібна — найкращий некомерційний вебсайт (2023)
  • срібна — вебсайт із найкращою структурою й навігацією (2023)
  • срібна — вебсайт із найкращою візуальною привабливістю й естетикою (2023)

Нагорода Anthem:

  • бронзова — вебсайт із найкращим цифровим досвідом й інноваційністю (2024)

Нагороди Communicator:

  • золота — найкращий некомерційний вебсайт (2024)
  • срібна — структура й навігація вебсайтом (2024)
  • срібна — візуальна привабливість й естетика вебсайту (2024).

 

Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія  

Премія «Зустріч» покликана спиратися на спільний багатовіковий досвід українців і євреїв, що знайшов вираження в друкованому слові. Премія присуджуватиметься щорічно за найвпливовіший твір художньої й документальної літератури (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства й втілюючи девіз «Наші історії неповні одна без одної».

Дізнатись більше

 

 

Звантажте повне 168-сторінкове видання

«Подорож із “Українсько-єврейською зустріччю”
ВІД ДАВНИНИ ДО 1914 РОКУ»

Мета цього щедро ілюстрованого каталогу полягає в тому, щоб подати цілісний наратив, який розглядає спільний історичний досвід цих двох народів у всій його складності — і в часи кризи, і протягом тривалих періодів нормального співіснування й багатогранної міжкультурної взаємодії від давнини до 1914 року.

Звантажте для настільного комп’ютера

Звантажте для мобільного пристрою

Всеукраїнський конкурс
учнівського малюнка
2021/2022

Переглянути каталог

Дізнатись більше

© 2025 Українсько-Єврейська Зустріч