Як фестиваль «Острів Європа» працює з «камерними» мовами – історія івриту та їдишу

Сьогодні ми говоритимемо про літературу та про переклади. Особливо приємно, що обговорювати все це будемо на прикладі молодого, дуже амбітного й успішного фестивалю «Острів Європа», що відбувається у Вінниці. У нашій студії – програмна директорка...

Детальніше

Історія єврейського театру в Україні. Інтерв'ю з Іриною Мелешкіною. ч.2

Продовжуємо розмову про єврейський театр. У першій частині говорили про заснування єврейського театру та його роботу на території сучасної України з кінця 19 до початку 20 століття і завершення Першої світової війни. Гостя студії —...

Детальніше

Історія єврейського театру в Україні. Інтерв'ю з Іриною Мелешкіною. ч.1

Говоримо про єврейський театр в Україні та видання «Мандрівні зорі в Україні. Сторінки історії єврейського театру».  Гостя студії — театрознавиця, заступниця директора з наукової роботи Музею театрального, музичного та кіномистецтва України Ірина Мелешкіна. Василь Шандро:...

Детальніше

Міф долає Історію

Від сивої давнини по різних культурах мандрує сюжет про дивовижних майстрів, яких знищує або калічить могутній замовник, щоб вони не створили чогось подібного для когось іще. В міфології Бучача також присутній цей сюжет, який переповідають...

Детальніше

Доля єврейського художника: з Галичини до США з любов'ю і болем

Уродженець Галичини Ілля Шор - талановитий художник, ювелір, гравер і книжковий ілюстратор, - став одним з основоположників і найвидатніших представників «єврейського стилю» в мистецтві США. Його роботи зберігаються сьогодні в Музеї мистецтв Metropolitan, в Єврейському...

Детальніше

Якщо ми будемо дбати одне про одного, допомагати, більше людей переживе ці часи — Йосиф Зісельс

Про зміни у громадянському суспільстві, наслідки карантину для України та вміння підтримувати один одного розповів Йосиф Зісельс, дисидент, голова Асоціації єврейських громадських організацій та общин України, виконавчий віцепрезидент Конгресу національних громад Україи.  Василь Шандро: Ситуація,...

Детальніше

Олексій Чупа «Що там, за цими дверима?»

І все-таки, мене ніяк не відпускає одна уїдлива думка: що відчував Аґнон, повернувшись додому? Ось, я намагаюся уявити це детальніше: як на його обличчі з’являється недовірливий вираз, коли потяг під’їздить до Бучача – навряд чи...

Детальніше

«Eye on Culture»: Михайло Бойчук (і Мануїл Шехтман) і традиція «Бойчукізму» в малярстві

Із 2015 р. канадська наукова редакторка і телепродюсерка Таня Стех представляє на українській телепрограмі «Контакт» у Канаді стислі авторські телесюжети із серії «Eye on Culture». Її телесюжети розповідають про важливі, але часто маловідомі явища мистецтва,...

Детальніше

Місто минулого і майбутнього

Невеличкі міста Західної України направду вражають мешканців України Східної. І в Східній Україні є гарні й неповторні великі міста: Одеса, Харків, той же Київ, зрештою. Але колишні повітові міста Східної України, якщо й колись і...

Детальніше

У квітні 2020 року в Україні був опублікований український переклад книги «Біблійна динаміка» ізраїльського автора - дослідника іудаїзму Пінхаса Полонського.

«Українська - це перша мова, якою моя книжка починає переводитися. Англійський переклад першого тому практично готовий, і через кілька тижнів він вийде в світ - але він буде другим», - повідомив автор книги порталу UJE....

Детальніше