Для українців Золочів - це просто один з невеличких районних центрів Галичини. Але у традиційних євреїв саме слово "Золочів" або "Злочов" народжує особливі асоціації. Сама назва міста Золочів пов'язано у релігійних євреїв з одним великим...
Леопольд Козловський був одним із небагатьох клезмерських музикантів Галичини, хто пережив Голокост. Відомий як «останній клезмер Галичини», він є палким промотором клезмерської музики. Він живе у Кракові, де навчає не євреїв клезмерській музиці. Клезмер –...
Клезмерська музика ... миттєво впізнавана, але яку майже неможливо охарактеризувати. Цей унікальний звук є глибоко вкорінений в штетлах, в єврейських селах східної Європи. Термін «Клезмер» має коріння єврейського походження «клі-земер» або «судно пісні». Це відображає...
[від редактора: Оксана Линів вважається однією із найперспективніших диригенток світу серед жінок. Вона часто диригує в оперних театрах, працює із симфонічними оркестрами та приймає участь у музичних фестивалях по всій Європі, у тому числі, й...
Єднання багатих єврейської й української музичних традицій Східної Європи презентують Майкл Альперт, один із провідних їдишистів, один із основоположників клезмерського відродження, і Юліан Китастий, першокласний бандурист. Музична програма «Нічні пісні з сусіднього села» поєднує традиції,...
Пітер Бейґер У зв'язку з тим, що зима - найтемніша пора року, в багатьох культурах виникли святкові ритуали, котрі позначають плин часу та засвідчують надію на повернення світліших днів. 9 грудня 2015 у Каліфорнійському університеті...
Вас вітає програма «Єврейська спадщина України» на радіо «Наш голос. Українські корені». Я — Пітер Бейґер. Пролог: Нічні пісні з сусіднього села Долинають хвилями до мого балкона, Вони тамують мою тугу, заколисують мою печаль, Плинуть,...
Це відео підготовано 2010 року митцем і викладачем Бені Фердманом, який проживає у Лос-Анджелесі. Джерелом натхнення для створення відео стала унікальна концертна програма «Нічні пісні з сусіднього села», уривки з якої включено до відеороботи. Концертну...
Вас вітає програма «Єврейська спадщина України» на радіо «Наш голос. Українські корені». Я — Пітер Бейґер. У мальовничому західноукраїнському місті Львові впродовж кількох останніх років вирує культурне та мистецьке життя, тож місто посідає дедалі більш...
Популярна українська народна пісня «Взяв би я бандуру» являє собою одну зі скорочених версій балади українського поета Михайла Петренка (1817-1862). Балада оповідає про тугу молодого чоловіка за своєю коханою, яка перебуває далеко від нього, у...
Українці та євреї століттями жили як сусіди, створюючи та взаємозбагачуючи свої непроминущі культури, які по сьогодні формують їхні ідентичності. «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) має честь представити першу частину інтегрованого наративу про ці два народи, сподіваючись, що такий розгляд історичного досвіду у всій його складності принесе чимало користі.
Від часу запуску на сайті у вересні 2022 року Хронологія UJE здобула міжнародне визнання, вигравши вісім міжнародних нагород:
Премія «Зустріч» покликана спиратися на спільний багатовіковий досвід українців і євреїв, що знайшов вираження в друкованому слові. Премія присуджуватиметься щорічно за найвпливовіший твір художньої й документальної літератури (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства й втілюючи девіз «Наші історії неповні одна без одної».
Мета цього щедро ілюстрованого каталогу полягає в тому, щоб подати цілісний наратив, який розглядає спільний історичний досвід цих двох народів у всій його складності — і в часи кризи, і протягом тривалих періодів нормального співіснування й багатогранної міжкультурної взаємодії від давнини до 1914 року.
