[Редакційна примітка: «Українсько-єврейська зустріч» провела інтерв'ю з Мирославом Шкандрієм про єврейські голоси в українській літературі для програми «Зустрічі» на «Громадському радіо», яка виходить за підтримки UJE. В цьому інтерв’ю йшлося про Пантелеймона Куліша та його...
Говоримо про очікувану прем’єру видання текстів Нобелівського лауреата з літератури Ісаака Башевіса Зінґера — «Шоша» і «Раб». Більше про ці тексти розповість Ярослава Стріха, перекладачка. Ярослава Стріха: Ісаак Башевіс Зінґер — лауреат Нобелівської премії 1978...
Розмова про трагедію та героїзм звичайних людей у часи катастрофи та про нову емпатію, породжену революцією та визвольною війною, за участі перекладача з івриту романів Агарона Аппельфельда «Катерина» і «Квіти пітьми» Віктора Радуцького (Ізраїль), письменниці,...
Розмова довкола літературної спадщини уродженця Бучача, Нобелівського лауреата Шмуеля Йосефа Аґнона та його сучасної рецепції. Під час розмови було представлено книгу есеїстики «Світло на пагорбах», що є підсумком літературної резиденції, котра відбувалася восени 2019 року...
Розгорнута презентація книжки Мирослава Шкандрія «Євреї в українській літературі: зображення та ідентичність». Розмова про опублікований видавництвом «Дух і Літера» в 2019 році український переклад книжки канадського славіста про історію літературної інтерпретації місця та ролі євреїв...
[Примітка редактора: «Наші історії неповні одна без одної» це гасло канадської неурядової організація «Українсько-єврейська зустріч» якa за підтримки ГО «Форум видавців» (Львів, Україна) спонсорує премію«Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія»™.] Українсько-єврейська літературна премія «Зустріч» заснована у 2020...
«Вічний календар» написаний Василем Махном став переможцем першого року книжкової премії «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія»™ 16 вересня 2020 року на 27-му Львівському міжнародному книжковому форумі. Ми пропонуємо відео інтерв’ю з фіналістами Українсько-єврейської літературної премії «Зустріч»...
[Примітка редактора: Українсько-єврейська зустріч (UJE) є традиційним партнером найбільшого в Україні літературного фестивалю — Львівського міжнародного книжкового форуму BookForum. Цього року BookForum відбудеться онлайн 16–21 вересня 2020 року. Як і в минулі роки, UJE спонсоруватиме...
Останні соціологічні опитування показали, що понад 30 відсотків європейців і більш ніж 50 відсотків населення Землі нічого не знають про Голокост. До 75-річчя закінчення Голокосту (Катастрофи, Шоа) та Великої Перемоги над нацизмом у Другій світовій...
Продовжуємо розмову з письменницею, перекладачкою та публіцисткою Софією Андрухович про її роман «Амадока» у програмі «Зустрічі». Говоримо про те, як відрізнити в архіві цінні документи від мотлоху, про історію створення роману та важливість спогадів. Ірина...
Українці та євреї століттями жили як сусіди, створюючи та взаємозбагачуючи свої непроминущі культури, які по сьогодні формують їхні ідентичності. «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) має честь представити першу частину інтегрованого наративу про ці два народи, сподіваючись, що такий розгляд історичного досвіду у всій його складності принесе чимало користі.
Від часу запуску на сайті у вересні 2022 року Хронологія UJE здобула міжнародне визнання, вигравши вісім міжнародних нагород:
Премія «Зустріч» покликана спиратися на спільний багатовіковий досвід українців і євреїв, що знайшов вираження в друкованому слові. Премія присуджуватиметься щорічно за найвпливовіший твір художньої й документальної літератури (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства й втілюючи девіз «Наші історії неповні одна без одної».
Мета цього щедро ілюстрованого каталогу полягає в тому, щоб подати цілісний наратив, який розглядає спільний історичний досвід цих двох народів у всій його складності — і в часи кризи, і протягом тривалих періодів нормального співіснування й багатогранної міжкультурної взаємодії від давнини до 1914 року.
