Відео: Повертаючись до Аґнона — есеї, тексти та переклади

Опубліковано на: Жовтень 19th, 2026
Опубліковано в: Iніціативи UJE, Kнижкові ярмарки та Фестивалі, Література, Культура, Інформаційно-культурна діяльність

12 вересня 2026 року на Львівському міжнародному фестивалі «BookForum» відбулася розмова про відзначення в Україні року (2025–2026) лауреата Нобелівської премії Шмуеля Йосефа Агнона. Презентація була присвячена перекладам текстів Аґнона українською, а також есеїстики, написаної під...

Детальніше

Відео: Галицько-подільська Йокнапатофа. Презентація трилогії Соми Морґенштерна «Іскри в безодні» в перекладі Петра Рихла

Опубліковано на: Жовтень 15th, 2026
Опубліковано в: Iніціативи UJE, Kнижкові ярмарки та Фестивалі, Література, Культура, Інформаційно-культурна діяльність

Розмова про трилогію австрійського письменника, журналіста «Frankfurter Zeitung», музичного критика Соми Морґенштерна (1890–1976) «Іскри в безодні» (написана в 1930–1945, опублікована після війни). Народжений в Україні письменник залишив чудові спогади про дитинство і юність на Тернопільщині,...

Детальніше

Відео: Презентація книжкових новинок у галузі юдаїки, Львів, 12 вересня 2026 р.

Опубліковано на: Жовтень 12th, 2026
Опубліковано в: Iніціативи UJE, Kнижкові ярмарки та Фестивалі, Література, Культура, Інформаційно-культурна діяльність

Протягом останніх кількох років «Українсько-Єврейська Зустріч» сприяє презентації нових видань у галузі юдаїки на Львівському міжнародному фестивалі «BookForum». Цього року, 12 вересня 2026 року, видавництва «Дух і Літера» (Київ) та «Ткума» (Дніпро) представили свої видання...

Детальніше

Відео: «Як випробування роблять нас сильнішими: євреї, поляки та українці перед лицем викликів минулого та майбутнього»

Опубліковано на: Жовтень 8th, 2026
Опубліковано в: Iніціативи UJE, Kнижкові ярмарки та Фестивалі, Історія українсько-єврейських взаємини, Українська державність та ідентичність, Історія, Розмаїття голосів, Інформаційно-культурна діяльність

Історія взаємин євреїв, поляків та українців містить трагічні та добрі сторінки. Траплялося, що національний герой одного народу сприймався як ворог для іншого. Трапляється, що історію використовують не для побудови мостів у майбутнє, а для спорудження...

Детальніше

Відеозапис церемонії вручення премії «Зустріч» 2026 року

Опубліковано на: Жовтень 5th, 2026
Опубліковано в: Iніціативи UJE, Літературну премію «Зустріч», Література, Культура

Запрошуємо вас переглянути церемонію оголошення переможця унікальної літературної премії «Зустріч», що відбулася 11 вересня 2026 року в межах Львівського міжнародного фестивалю BookForum. Цього року нагородою було відзначено визначний внесок у літературу нонфікшн (історичні твори, біографії,...

Детальніше

Минуле безпосередньо впливає на сучасність

Опубліковано на: Жовтень 1st, 2026
Опубліковано в: Iніціативи UJE, Літературну премію «Зустріч», Література, Голокост в Україні, Культура, Історія

«Минуле безпосередньо впливає на сучасність. Можна пояснити це найпростішим чином: ми так довго тікали від минулого, що нарешті настав час ним зайнятися і повертати пам’ять», — Оля Гнатюк. Оля Гнатюк — історикиня, літературознавиця, перекладачка, професорка...

Детальніше

Для єврея природно вважати себе українцем

Опубліковано на: Вересень 24th, 2026
Опубліковано в: Iніціативи UJE, Літературну премію «Зустріч», Література, Культура, Голокост в Україні, Історія

«Нацисти не створили антисемітизм з нуля. Він існував практично всюди, де жили євреї, і навіть там, де їх не було», — Сергій Гірік Сергій Гірік — історик, дослідник історії євреїв України та українсько-єврейських взаємин, кандидат...

Детальніше

Емпатія – найкращий засіб порозуміння

Опубліковано на: Вересень 17th, 2026
Опубліковано в: Iніціативи UJE, Літературну премію «Зустріч», Література, Культура

«Нам потрібно дозволити собі вивчати не лише українську, а й єврейську, польську, вірменську та інші історії. Адже все це є частиною історії України», — Владислава Москалець. Владислава Москалець — історикиня, дослідниця українського єврейства та українсько-єврейських...

Детальніше

«Дніпро. Біографія великого міста в степу» Андрія Портнова та Тетяни Портнової — лауреат книжкової премії «Зустріч» 2026

Опубліковано на: Вересень 11th, 2026
Опубліковано в: Iніціативи UJE, Літературну премію «Зустріч», Література, Культура

Канадська недержавна організація «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) та ГО «Форум видавців» (Львів, Україна) з приємністю оголошують, що книга «Дніпро. Біографія великого міста в степу» написана Андрієм Портновим і Тетяною Портновою і видана у 2024 році київським...

Детальніше

Книжки, видані за підтримки UJE, були презентовані у Польщі науковим і музейним установам.

Опубліковано на: Вересень 7th, 2026
Опубліковано в: Українська державність та ідентичність, Розмаїття голосів, Інформаційно-культурна діяльність

Під час своєї останньої робочої поїздки до Польщі професор кафедри всесвітньої історії та методик навчання Уманського державного педагогічного університету імені Павла Тичини та очільник Польського культурно-освітнього центру при вище згаданому Університеті Ігор Кривошея передав кілька...

Детальніше
Головні новини

Хронологія «Українсько-Єврейської Зустрічі» здобула міжнародне визнання, протидіючи російській пропаганді

Українці та євреї століттями жили як сусіди, створюючи та взаємозбагачуючи свої непроминущі культури, які по сьогодні формують їхні ідентичності. «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) має честь представити першу частину інтегрованого наративу про ці два народи, сподіваючись, що такий розгляд історичного досвіду у всій його складності принесе чимало користі.

Нині Україна захищає саме своє існування, відбиваючись від Росії, й Хронологія UJE допомагає протидіяти зловмисним, неправдивим наративам про Україну та її історію. Хронологія показує, що Україна є домівкою для різних народів, зокрема протягом багатьох століть для однієї з найстаріших і найбільших єврейських громад у світі.

Від часу запуску на сайті у вересні 2022 року Хронологія UJE здобула міжнародне визнання, вигравши вісім міжнародних нагород:

Нагорода Web Excellence:

  • найкращий некомерційний вебсайт (2023)

Нагороди w3:

  • срібна — найкращий некомерційний вебсайт (2023)
  • срібна — вебсайт із найкращою структурою й навігацією (2023)
  • срібна — вебсайт із найкращою візуальною привабливістю й естетикою (2023)

Нагорода Anthem:

  • бронзова — вебсайт із найкращим цифровим досвідом й інноваційністю (2024)

Нагороди Communicator:

  • золота — найкращий некомерційний вебсайт (2024)
  • срібна — структура й навігація вебсайтом (2024)
  • срібна — візуальна привабливість й естетика вебсайту (2024).

 

Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія  

Премія «Зустріч» покликана спиратися на спільний багатовіковий досвід українців і євреїв, що знайшов вираження в друкованому слові. Премія присуджуватиметься щорічно за найвпливовіший твір художньої й документальної літератури (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства й втілюючи девіз «Наші історії неповні одна без одної».

Дізнатись більше

 

 

Звантажте повне 168-сторінкове видання

«Подорож із “Українсько-єврейською зустріччю”
ВІД ДАВНИНИ ДО 1914 РОКУ»

Мета цього щедро ілюстрованого каталогу полягає в тому, щоб подати цілісний наратив, який розглядає спільний історичний досвід цих двох народів у всій його складності — і в часи кризи, і протягом тривалих періодів нормального співіснування й багатогранної міжкультурної взаємодії від давнини до 1914 року.

Звантажте для настільного комп’ютера

Звантажте для мобільного пристрою

Всеукраїнський конкурс
учнівського малюнка
2021/2022

Переглянути каталог

Дізнатись більше

© 2026 Українсько-Єврейська Зустріч