This book, which belongs to the Dukh i Litera digital library project, is a bilingual edition of selected works from Taras Shevchenko's Kobzar. All Yiddish translations included here were made throughout the 1920s and 1930s...
For more than 25 years, the Ukrainian publishing house Dukh i Litera has introduced readers to Ukrainian and world classics, as well as to the latest research in the fields of philosophy, history, social sciences,...
The continuation of the conversation about the Jewish Bazaar, Yevbaz, the renowned location in Kyiv that is portrayed in the novels of Maryna Hrymych. Iryna Slavinska: What is Yevbaz today? Maryna Hrymych: Today, Yevbaz is...
A conversation with the writer and Doctor of Historical Sciences Maryna Hrymych. We talked about the Jewish Bazaar, a well-known area in Kyiv depicted in her novels. Iryna Slavinska: What is Yevbaz? Maryna Hrymych: Yevbaz...
This article by Andriy Usach originally appeared in Euxeinos, Vol. 9, No. 27/2019 (Pp. 63-84). We thank the editors for their permission to reuse these materials. Abstract: The article analyses the role of the OUN(b)...
The western Ukrainian village of Budaniv (Pol. Budzanów) in the Ternopil region boasts a number of Jewish historical monuments. Recently, the traditional triad of “synagogue–Jewish development–cemetery” was supplemented by the installation of a monument to...
How long ago did Israel realize that Ukraine is not Russia? What do the People of the Book read? Is there a chance for Ukrainian literature in this Jewish country? Which Israeli authors will we...
The continuation of a conversation about Paul Celan, the distinguished German-language poet who was born in Chernivtsi. Our guest today is Petro Rykhlo, translator, literary historian, Doctor of Philology, professor at Yurii Fedkovych Chernivtsi National...
(With English CCs) Five years ago, the Canadian charitable non-profit organization Ukrainian Jewish Encounter, together with the non-governmental organization Israeli Friends of Ukraine, launched a new pilot project — seminars for Israelis to discuss acute...
In the third part of his article, the author examines another important type of Soviet “space of memory” about the war: the sphere of artistic representation. Films, music, and literary works had a huge potential...
Ukrainians and Jews have lived as neighbours for centuries, creating and sharing enduring cultures that continue to inform their identities today. Ukrainian Jewish Encounter (UJE) is proud to present Part 1 of an integrated narrative of these two peoples in the belief that there is much to be gained by viewing their historical experience together, in all its complexity.
Since its launch in September 2022, the UJE Timeline has earned international recognition by winning eight international awards:
The 'Encounter' prize aims to build on the common experiences of Ukrainians and Jews over the centuries, expressed in literature and nonfiction. The Prize will be awarded annually to the most influential work in literature and nonfiction (in alternate years) that fosters Ukrainian-Jewish understanding, helping solidify Ukraine's place as a multi-ethnic society and giving truth to the motto, "Our stories are incomplete without each other."
The goal of the richly illustrated catalogue is to present an integrated narrative that looks at the experience of these two peoples together, in all its complexity — through periods of crisis, as well as long stretches of normal co-existence and multifaceted cultural interaction from antiquity to 1914.
