Back in the days when Jews could travel without having to go anywhere — one minute a house was in Poland, the next in Russia — they lived in places called shtetls, defined neither by physical size nor population, possessing mysterious features both urban and rural.